Nový román Natalia rozpráva o živote nórskych emigrantov v Nórsku, a najmä o nepríjemné objavy, ktoré čakajú na nich. Bol som veľmi potešený, keď som dostal list od vydavateľa so súhlasom zverejnenia román. V skratke, román je nezvyčajné zloženie. Jeho prvá časť — ako žien román rozpráva príbeh z nórska ženy emigrant, obklopený rytieri. Títo páni nórskej štátnej príslušnosti a nórsky diplomatov, Britskej a tak ďalej. A, ako je zvykom medzi dámy, kritizujú ich, nie vždy vedieť, čo sa deje. V druhej časti ukazuje sa, že všetky tieto male skautov z rôznych krajín pracovať proti sebe. Teda, čitateľ by si mal späť na začiatok román s cieľom oceniť všetky tie epizódy, ktoré boli popísané z pohľadu dámy, viac objektívne. Dúfam, že to bude zaujímavé ako pre mužov a ženy. Musím povedať, vážení poslucháči, že som čítal dve stránky verziu románu. Cítil som sa ospravedlňujeme sa za svoju postavu Veronica Malyshev, pretože ste pripravení sa jej tak veľa prekvapení. Povedz mi, je to, že šancu? Typické takáto kumulácia problémov pre našich emigrantov v Nórsku? Aspoň v Nórsku, kde žijete teraz? — Viete, jo. Prisťahovalci často ocitnú — z dôvodu nevedomosti, neznalosti, z inej kultúry, jazyka — všetky druhy zložitých situácií. Aspoň na začiatku vášho pobytu v zahraničí. Potom, samozrejme, ľudia, prispôsobovať, prekladať, takže priateľmi.

Ale na začiatku, keď viete, nie jeden, a ako slepé mačiatko, urobiť veľa chýb, myslím, že je to typické. Viem, že iný spisovateľ Irina Shestopalova, kto tiež píše (a dokonca aj publikované) a nórska, a nórska. Jej kniha vyšla pred dvoma rokmi, v Nórsku, sa volala»Sen’. Píše najmä o ženy a ich životy — a nórsky nórsky. O tom, čo sa deje v ich osobnom živote. Čo dúfajú, ako čeliť realite. Popisuje miestne ženy, opisuje udalosti z ich života. Píše o tom, čo dúfame, a to, čo sa ukáže na konci. V najbližších niekoľkých mesiacoch opustí vaše vydavateľstvo kníh to je veľmi cool. Dorazíte na letisko v Oslo? — Áno mám takéto plány. Keď bude»nórsky ruleta pre nórsky dámy a páni — to je celý názov knihy sa chystá vziať dovolenku a letieť do Osla. A, samozrejme, chcem vidieť vydané knihy a prečítajte si ho v tejto podobe, chcem vidieť, ako to bude vyzerať. To je veľmi pekné autora, pretože každá práca pre neho ako dieťa.

Ďakujem Natalia

Ak ste v Oslo, bude určite opäť navštívte nás v Štúdiu. Budeme robiť si rozhovor a diskusia o svoj život v Nórsku a o živote našich krajanov, a vydanie svojej novej knihe

About